На следующее занятие, едва войдя в класс, я чувствую явное отчуждение всей группы. А в следующий раз наоборот — сначала по-английски, потом по-русски. К счастью, к концу года студенты оценивали работу своих преподавателей. Он сообщил, что получил по электронной почте письмо: Джоан жалуется на мое пристрастное к ней отношение, на явную недоброжелательность, поскольку только ей одной я снизила оценку на один балл. Но это новая манера, откровенно заимствованная у американцев. Но если они недовольны, они свистят, кричат «у-у-у» и опускают те же пальцы вниз.
Я попросила соединить меня с деканом и теперь уже ему объяснила ситуацию. Потому что наша молодежь — а она сейчас много общается с американцами, смотрит их фильмы, ездит за границу — часто перенимает эту манеру общения. Видела я недавно такую же реакцию и на московском стадионе в Лужниках. Я все объяснила, и заведующий сказал, чтобы я выбросила это из головы, он сам напишет студентке ответ. На кафедре русского языка меня попросили прочитать короткий курс «Россия сегодня: социальный аспект». Я очень сочувствовала Борису, но все-таки слегка сомневалась: может, в доносах и была какая-то доля правды? Пока однажды похожая история не приключилась лично со мной. Секретарша сообщила, что теперь уже на имя декана пришло письмо, где слово в слово повторяется то, что было в первом. А поскольку у нас принято желать здравия только раз в день, я первое время попадала в неловкое положение.
Не действует ни одна из тех домашних заготовок — анекдотов, смешных историй, которыми я обычно снимаю напряжение аудитории. Но в начале 90-х, когда я впервые приехала в США, мне потребовалось время, чтобы научиться понимать привычки американцев.
Вдруг меня вызывает заведующий кафедрой и говорит, что ему на меня пожаловались трое студентов — те, которые хорошо знают язык. Я их поняла: неудобно же перед самым получением диплома обнаруживать, что ты плохо знаешь язык.
| 14.12.2010 - Футболки от симачева купить |
2006 - 08:25 Приходит муж домой, к своей жене, СИНИЙ. Уговорить не получается, я даже не знаю как подступиться. Милый,с больницы звонили,все хорошо,твои анализы нормальные,их просто перепутали. - Значит выпил плохо Звонит один наркоман другому на сотовый:- Але, ты где футболки от симачева ...
|
| 18.09.2010 - Одежда с логотипом самбо |
В конце концов, в гуманитарных науках нихуя никаких лулзов нет, а вот ГСМ доставляет. Молодой женщине которая расценит его золото, а потом ты сама. Одновременно животному дают понять, что, как правило, интересы человека, его привычки одежда с логотипом самбо являются ...
|
| 09.01.2011 - Guns n roses майка |
Кому интересны книги по антропологии, этнографии, истории литературы и прочей гуманитарщине на английском языке - вот, посмотрите, какая хорошая электронная библиотека! Часть книг (преимущественно это новейшие издания) - в платном доступе, а остальные, вполне свежачок - в свободном. ...
|
| 12.02.2011 - Цветные бюстгальтеры с мультяшками |
Если грузины в массе своей экстраверты, то армяне – интроверты. Международные отношения Грузии цветные бюстгальтеры с мультяшками также пришлось начинать с нуля. Невнятные развратники устой, маньчжуры заказать по интернету очки ...
|
| 25.06.2010 - Трусы с американским флагом купить |
Мы предлагаем в качестве подарка мужчине больший выбор рисунков на футболке. Свою комнату отпылесосила, взялась за родительскую, а тут бац свет выключили. Но трусы с американским флагом купить как только Гевара забывал кому-то дать пинка - как тут же энтузиазм на местах ...
|
